**but i'm a supergirl and supergirls don't cry**
читать дальшеПривет всем…xм, с чего начать?
Сегодня очередное утро четверга (по крайней мере, среда уже позади) и я начинаю свой день, как и все другие, с процедур на плечо, силовой тренировки и всех прочих веселых вещей. Если бы не замечательные авторы "New Yorker" и юмор Chelsea Handler, у меня бы уже совсем поехала крыша. Наденьте на меня деловой костюм, и я легко впишусь в рутинную жизнь типа - работа с 9 до 5 каждый день от выходных до выходных. Прогресс у меня хороший, но, как оказалось, требуется гораздо больше времени, чем я самонадеянно планировала. Поэтому мы с командой решили закончить сезон.
Клиника и персонал в Фениксе оказались просто чудесными и очень благожелательными (хотя здесь считают, что у меня наблюдается нездоровая привязанность к общению по телефону и смс). Атмосфера здесь очень сплаченная. Большинство спортсменов здесь имеет похожие проблемы с плечом, и это нас объединяет, хотя большинство из них здоровенные (194см) мускулистые питчеры и квотербеки (думаю, они выдающиеся в своем деле, но я так и не закончила читать книжку “Американский футбол для чайников”, и единственную игру в американский футбол я посмотрела, когда по ошибке включила не тот канал на Sports Channel, поэтому я совершенно не представляю, кто они и чем именно они занимаются).
Каждый день мы тренируем гибкость и подвижность, а также делаем упражнения для ног, поэтому хорошо, что есть компания, хотя бы для разнообразия. Честно говоря, все происходящее здесь очень отличается от того, чем я обычно занимаюсь в течение спортивного сезона. По выходным у меня была возможность уезжать домой и пожить нормальной спокойной жизнью…что совершенно необычно, потому что выходные для меня – такая редкость. На следующей неделе я наконец займусь теннисом - сначала простые удары по мячу, а через несколько недель после этого приступим к подаче.
Уверена, что вы наслышаны о моем новом партнерстве с Cole Haan, мне сейчас это очень интересно. У нас было обсуждение моего дизайна в Нью-Йорке и я волновалась перед презентацией дизайнерских идей больше, чем перед финалом Большого Шлема. Было довольно неловко излагать свои идеи профессиональным дизейнерам, а, учитывая, что мне к тому же только 21 год... неловкость ситуации только усиливалась.
В конечном счете это большой шаг вперед в моих дизайнерских делах и я с нетерпением жду следующего осеннего сезона, когда все это выйдет в свет… Это будут сумки на каждый день, балетки, сапоги, кроссовки и, конечно, убойные туфли на высоком каблуке.
Кстати об осени, я мечтаю о парочке холодных вечеров после полутора месяцев феникской жары. Там ты сразу страшно потеешь, просто выходя из машины. У них на потолках установлены разбрызгиватели, но мне кажется толку от них нет – они только усиливают влажность воздуха.
Не хочу никого обижать, но когда я совершала пробежки на пляже, я была просто потрясена количеством людей, бродящих вокруг с какими-то инопланетного вида палками-детекторами и пытающихся найти в песке монеты или что-то вроде этого. Давайте посмотрим правде в глаза… Если только это не клуб 55 в Сан-Тропе, кто в здравом уме принесет с собой на пляж драгоценности и кучу монет? Пустая трата времени, как я считаю. Не знаю, сколько стоят эти детекторы на палках, но думаю, что для получения хоть какой-нибудь прибыли потребуется очень много времени.
Несмотря на то, что Майкл был не у дел последние несколько недель, потому что у него тромб в икроножной мышце, что заставило его пробыть в больнице несколько дней (не спрашивайте), он все-таки выдал "цитату недели". Все в клинике ругали его за то, что он не делал упражнений со мной. И он сказал: ”Вот именно из-за этих упражнений я и решил завязать с профессиональным теннисом…чтобы больше никогда их не делать”.
Всего лишь замечание о больницах, пока мы не отклонились от темы... они так выматывают! В течение получаса моего визита 5 разных людей из персонала заходили в комнату Майкла, проверяя диаграммы, задавая вопросы, беседуя. Я целиком за заботу-с-любовью-и-нежностью, но зачем беспокоить, если ты не заходишь дать лекарство или улучшить самочувствие пациента. В конце концов, есть кнопка вызова медсестры, если ему нужна какая-нибудь помощь.
Неделя моды доставила массу удовольствия. Последняя коллекция Питера Сома оказалась одной из самых его удачных. Там было одно длинное голубое платье... с нетерпением жду, когда можно будет его надеть! И было так волнительно увидеть столько дизайнеров на моей презентации в Vogue/Cole Haan.
Пока я была в Нью-Йорке, я также сделала пару интересных фотосессий, они будут опубликованы через некоторое время. Это всегда забавно, потому что ты как бы должна играть разные роли.. которые мне никогда не представлялось случая сыграть, так что это было что-то новое.
До следующего раза!! Мария.
Перевод с англ. cermatle © www.sharapova.ru
Сегодня очередное утро четверга (по крайней мере, среда уже позади) и я начинаю свой день, как и все другие, с процедур на плечо, силовой тренировки и всех прочих веселых вещей. Если бы не замечательные авторы "New Yorker" и юмор Chelsea Handler, у меня бы уже совсем поехала крыша. Наденьте на меня деловой костюм, и я легко впишусь в рутинную жизнь типа - работа с 9 до 5 каждый день от выходных до выходных. Прогресс у меня хороший, но, как оказалось, требуется гораздо больше времени, чем я самонадеянно планировала. Поэтому мы с командой решили закончить сезон.
Клиника и персонал в Фениксе оказались просто чудесными и очень благожелательными (хотя здесь считают, что у меня наблюдается нездоровая привязанность к общению по телефону и смс). Атмосфера здесь очень сплаченная. Большинство спортсменов здесь имеет похожие проблемы с плечом, и это нас объединяет, хотя большинство из них здоровенные (194см) мускулистые питчеры и квотербеки (думаю, они выдающиеся в своем деле, но я так и не закончила читать книжку “Американский футбол для чайников”, и единственную игру в американский футбол я посмотрела, когда по ошибке включила не тот канал на Sports Channel, поэтому я совершенно не представляю, кто они и чем именно они занимаются).
Каждый день мы тренируем гибкость и подвижность, а также делаем упражнения для ног, поэтому хорошо, что есть компания, хотя бы для разнообразия. Честно говоря, все происходящее здесь очень отличается от того, чем я обычно занимаюсь в течение спортивного сезона. По выходным у меня была возможность уезжать домой и пожить нормальной спокойной жизнью…что совершенно необычно, потому что выходные для меня – такая редкость. На следующей неделе я наконец займусь теннисом - сначала простые удары по мячу, а через несколько недель после этого приступим к подаче.
Уверена, что вы наслышаны о моем новом партнерстве с Cole Haan, мне сейчас это очень интересно. У нас было обсуждение моего дизайна в Нью-Йорке и я волновалась перед презентацией дизайнерских идей больше, чем перед финалом Большого Шлема. Было довольно неловко излагать свои идеи профессиональным дизейнерам, а, учитывая, что мне к тому же только 21 год... неловкость ситуации только усиливалась.
В конечном счете это большой шаг вперед в моих дизайнерских делах и я с нетерпением жду следующего осеннего сезона, когда все это выйдет в свет… Это будут сумки на каждый день, балетки, сапоги, кроссовки и, конечно, убойные туфли на высоком каблуке.
Кстати об осени, я мечтаю о парочке холодных вечеров после полутора месяцев феникской жары. Там ты сразу страшно потеешь, просто выходя из машины. У них на потолках установлены разбрызгиватели, но мне кажется толку от них нет – они только усиливают влажность воздуха.
Не хочу никого обижать, но когда я совершала пробежки на пляже, я была просто потрясена количеством людей, бродящих вокруг с какими-то инопланетного вида палками-детекторами и пытающихся найти в песке монеты или что-то вроде этого. Давайте посмотрим правде в глаза… Если только это не клуб 55 в Сан-Тропе, кто в здравом уме принесет с собой на пляж драгоценности и кучу монет? Пустая трата времени, как я считаю. Не знаю, сколько стоят эти детекторы на палках, но думаю, что для получения хоть какой-нибудь прибыли потребуется очень много времени.
Несмотря на то, что Майкл был не у дел последние несколько недель, потому что у него тромб в икроножной мышце, что заставило его пробыть в больнице несколько дней (не спрашивайте), он все-таки выдал "цитату недели". Все в клинике ругали его за то, что он не делал упражнений со мной. И он сказал: ”Вот именно из-за этих упражнений я и решил завязать с профессиональным теннисом…чтобы больше никогда их не делать”.
Всего лишь замечание о больницах, пока мы не отклонились от темы... они так выматывают! В течение получаса моего визита 5 разных людей из персонала заходили в комнату Майкла, проверяя диаграммы, задавая вопросы, беседуя. Я целиком за заботу-с-любовью-и-нежностью, но зачем беспокоить, если ты не заходишь дать лекарство или улучшить самочувствие пациента. В конце концов, есть кнопка вызова медсестры, если ему нужна какая-нибудь помощь.
Неделя моды доставила массу удовольствия. Последняя коллекция Питера Сома оказалась одной из самых его удачных. Там было одно длинное голубое платье... с нетерпением жду, когда можно будет его надеть! И было так волнительно увидеть столько дизайнеров на моей презентации в Vogue/Cole Haan.
Пока я была в Нью-Йорке, я также сделала пару интересных фотосессий, они будут опубликованы через некоторое время. Это всегда забавно, потому что ты как бы должна играть разные роли.. которые мне никогда не представлялось случая сыграть, так что это было что-то новое.
До следующего раза!! Мария.
Перевод с англ. cermatle © www.sharapova.ru