**but i'm a supergirl and supergirls don't cry**
по-английскиHello again! I hope you enjoyed Erryn's doodle while I settled back into my routine. I had an amazing trip to Moscow, although I swear unless people get around in the metro, I don't know how they get to work on time.
I sometimes wondered why my team looks more exhausted after a tournament than I do, but boy, do I know now! It is so nerve wrecking watching from that bench. From heat flashes to trying to sit the same way if we are on a winning streak, I learned that it gets pretty exhausting! I was wearing a ring on one of my fingers (which I now so regret) and after clapping like a maniac on the first day, I got a terrible bruise underneath the ring.....smart thing would be to take it off but we were up 2-0 so that thing was staying on till it was over! And then since I have the smallest bladder in the world, it was a real challenge sitting in my seat for 2 sets! After the 2nd set, forget it, I was running for my life!
For once I felt like a complete rookie.....from team routines to rituals, it was honestly one of the coolest career experiences. Tennis is such an individual sport and you forget how great it is to be a 'team-mate' for a change. The girls did an amazing job of fighting it out from behind....nothing like a true Russian character! When Sveta asked me to join them for their flag run around, it was the best moment I had this year on a tennis court. All of us represent our country on a daily basis, but representing it in a team environment, in front of a home crowd, is a completely different feeling...pretty difficult to describe with words. Considering that I didn't have any expectations going into the trip, I left with a huge itch to be out there on the court playing and I really can't wait till next year's Fed Cup.
Biggest debacle of the trip was my Nike autograph session. For a start it took us 2 hours to get there because the police men who are manually changing the light switches tend to fall asleep in the booth and don't change the light for 15 minutes!! Then Nike Russia forgot that at an autograph session should have a table with a chair, and a formed line of people...minor details right? Well it happened to be that all the media and the fans were mixed in together around the store, which left me a bit overwhelmed. I had to go back in the car, and after Max and Erryn worked it out, I was back in.
I also had a really good time in N.Y before my trip. The Peter Som and Michael Kors shows were great....always nice to get a sneak peak at my spring/summer wardrobe...can't wait to order some of the pieces! I got to meet both of the designers and go backstage before the shows which is always one big riot.....models and assistants running around trying to find their place before the show begins.
You probably also saw me at the men's final......I know I know......according to When Harry Met Sally, there's no such thing as a guy's and girl's friendship....take my word for it, there's nothing more to it than a friendship. I will say it was absolutely amazing being a spectator in that stadium. When you're out there playing you don't realize that all these people around you, are there to watch you perform.....I was getting chills just thinking that I got the chance to hold that trophy in front of them.
Oh yes and we went to a karaoke place that night...seems like months ago now! I absolutely love karaoke because I get to pour my Cher heart out and look like a complete fool while at it...good times!
Quote of the week goes to Erryn.....she told me I have more contacts in my phone than Lenscrafters....I agree.
I think I have already pointed out before how crazy the prices are in Russia, but can anyone explain a restaurant that puts pieces of Duoublemint Gum with a $500 lunch bill? That one threw us for a loop!
Currently in the middle of Harry Potter...trying to take my time as it is the last book.....so sad! For those that like history, Gregory Philips is my new favorite.
And I'm slightly obsessed with Kanye's new Stronger song......The song is 5 minutes long and it takes me about 20 minutes to get to practice....I play it at the start and end of each ride...yep, obsessed!
Flying tomorrow to see my shoulder doctor again for a check up. I just started serving this week so want to make sure he gives me the heads up to continue. After my career I am going to have an automatic degree in pectoral muscles and the Bursa! Just call me doctor Sharapova! Oh and after this week I might as well become a bio-mechanics specialist on the serve....I have seen more videos of serve motions this week than my entire life-time! Whatever it takes!!
Not quite sure yet when I will be ready to start but I will keep you updated!
по-русскиСнова привет! Я надеюсь, вас развлекли записки Эрин, пока я не вернулась к своему привычному расписанию. Я совершила потрясающую поездку в Москву, хотя, если только люди не спускаются в метро, клянусь вам, я не знаю, как они добираются на работу вовремя.
Я порой удивлялась, почему моя команда выглядит после турнира более усталой, чем я сама, но теперь, ребята, я знаю причину! Это такая нервотрепка – следить за игрой со скамейки. То, что тебя то бросает в жар, то ты с трудом можешь усидеть на месте, когда мы набираем очко за очком – дало мне прочувствовать, как это выматывает! У меня на пальце было надето кольцо (о чём теперь я очень сожалею), и после того как я хлопала как безумная весь первый день, я заработала ужасный синяк под кольцом…. Самое разумное было бы его снять, но мы вели 2-0, так что оно осталось там до конца! И так как у меня, наверное, самый маленький мочевой пузырь в мире, это было для меня настоящим испытанием – усидеть на месте целых два сета! Но после окончания второго сета, слушайте, я побежала туда изо всех сил!
В эту поездку я почувствовала себя новичком... все: от распорядка дня до привычек (ритуалов) нашей сборной – честное слово, оказалось для меня одним из самых классных впечатлений в моей спортивной карьере. Теннис настолько индивидуалистичный спорт, что порой забываешь, как это здорово хотя бы иногда быть членом команды. Девчонки сделали отличную работу, каждый раз отыгрываясь из сложной ситуации… ничто не сравнится с настоящим русским характером! Когда Света предложила мне вместе с ними пробежать "круг почета" с флагом – это было лучшее из того, что я испытала на корте в этом году. Мы все представляем свою страну и на обычных турнирах, но делать это в команде, перед нашими болельщиками – это совсем другое ощущение… довольно сложно описать это словами. Когда я собиралась в поездку, я не знала чего от неё ожидать, а возвращаюсь с огромной жаждой вернуться и играть, я просто не могу дождаться следующих матчей Кубка Федерации.
Самым большим обломом в этой поездке стала моя автограф-сессия с Nike. Для начала мы потратили два часа, чтобы добраться до места, потому что полицейские, которые вручную переключают светофор, имеют привычку засыпать в будке и не переключать свет по 15 минут!! Потом оказалось, что в Nike Russia забыли, что на автограф-сессии должны быть стол со стулом и организованная очередь людей… это же мелочи, правда? В результате получилось, что болельщики и пресса перемешались между собой и заполнили весь магазин, что меня несколько обескуражило. Я была вынуждена вернуться в машину, и когда Макс и Эрин всё устроили, я вернулась.
Кроме этого я очень хорошо провела время в Нью-Йорке до поездки. Шоу Питера Сома и Майкла Корса были великолепны… всегда приятно заранее познакомиться со своим весенне-летним гардеробом… не могу дождаться возможности заказать кое-что из новой коллекции! Мне удалось встретиться с ними обоими и попасть за кулисы до начала шоу, где как всегда царил бедлам… модели и персонал бегали вокруг, стараясь найти для себя места до начала показа.
Вы, наверное, также видели меня во время мужского финала… знаю, знаю… если верить фильму «Когда Гарри встретил Салли», дружбы между мужчиной и женщиной не существует… поверьте мне на слово, между нами нет ничего кроме дружбы. Скажу, что это просто потрясающе быть зрителем на таком стадионе. Когда ты там играешь, то совершенно не осознаешь, что все эти люди вокруг пришли посмотреть на тебя… Меня бросало в дрожь при одной мысли о том, что мне удалось поднять кубок над головой на глазах этих зрителей.
Да, да, и ещё мы пошли в караоке-бар вечером… кажется, это уже было сто лет назад! Я обожаю караоке потому, что могу выпустить наружу Шер из своего сердца (I get to pour my Cher heart out) и выглядеть при этом очень глупо… хорошие были времена!
«Цитата недели» принадлежит Эрин… она сказала, что в моём телефоне контактов больше, чем контактных линз в магазине Lenscrafters… это точно. (Сеть магазинов оптики – прим. RoyalSpirit)
Я думаю, что уже говорила про то, насколько безумные цены в России, но может мне кто-нибудь объяснить, что это за ресторан, где вместе со счетом на 500 долларов приносят несколько пластинок жвачки Duoublemint? Мы просто впали в ступор!
В данный момент я прочитала половину Гарри Поттера… стараюсь растянуть удовольствие, ведь это последняя книга… так грустно! Для любителей истории советую Грегори Филипса – мое новое увлечение.
И ещё я просто фанатею от новой песни Kanye's «Stronger»… Песня длится 5 минут, а моя дорога на тренировку занимает 20 минут… и я слушаю её в начале, и в конце своей поездки… да, это помешательство!
Завтра полечу на очередной осмотр моего плеча к доктору. Я только начала тренировать подачу на этой неделе, и хочу быть уверена, что он даёт добро на продолжение тренировок. После завершения карьеры я автоматически получу степень в области грудных мышц и суставных сумок! Зовите меня просто – Доктор Шарапова! О, и ещё после этой недели я стану специалистом по биомеханике подачи… я просмотрела за неделю больше видеозаписей движений при подаче, чем за всю свою жизнь! Чего бы это не стоило!!
Не совсем уверена пока, когда смогу снова начать играть, но буду держать вас в курсе!
Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru
I sometimes wondered why my team looks more exhausted after a tournament than I do, but boy, do I know now! It is so nerve wrecking watching from that bench. From heat flashes to trying to sit the same way if we are on a winning streak, I learned that it gets pretty exhausting! I was wearing a ring on one of my fingers (which I now so regret) and after clapping like a maniac on the first day, I got a terrible bruise underneath the ring.....smart thing would be to take it off but we were up 2-0 so that thing was staying on till it was over! And then since I have the smallest bladder in the world, it was a real challenge sitting in my seat for 2 sets! After the 2nd set, forget it, I was running for my life!
For once I felt like a complete rookie.....from team routines to rituals, it was honestly one of the coolest career experiences. Tennis is such an individual sport and you forget how great it is to be a 'team-mate' for a change. The girls did an amazing job of fighting it out from behind....nothing like a true Russian character! When Sveta asked me to join them for their flag run around, it was the best moment I had this year on a tennis court. All of us represent our country on a daily basis, but representing it in a team environment, in front of a home crowd, is a completely different feeling...pretty difficult to describe with words. Considering that I didn't have any expectations going into the trip, I left with a huge itch to be out there on the court playing and I really can't wait till next year's Fed Cup.
Biggest debacle of the trip was my Nike autograph session. For a start it took us 2 hours to get there because the police men who are manually changing the light switches tend to fall asleep in the booth and don't change the light for 15 minutes!! Then Nike Russia forgot that at an autograph session should have a table with a chair, and a formed line of people...minor details right? Well it happened to be that all the media and the fans were mixed in together around the store, which left me a bit overwhelmed. I had to go back in the car, and after Max and Erryn worked it out, I was back in.
I also had a really good time in N.Y before my trip. The Peter Som and Michael Kors shows were great....always nice to get a sneak peak at my spring/summer wardrobe...can't wait to order some of the pieces! I got to meet both of the designers and go backstage before the shows which is always one big riot.....models and assistants running around trying to find their place before the show begins.
You probably also saw me at the men's final......I know I know......according to When Harry Met Sally, there's no such thing as a guy's and girl's friendship....take my word for it, there's nothing more to it than a friendship. I will say it was absolutely amazing being a spectator in that stadium. When you're out there playing you don't realize that all these people around you, are there to watch you perform.....I was getting chills just thinking that I got the chance to hold that trophy in front of them.
Oh yes and we went to a karaoke place that night...seems like months ago now! I absolutely love karaoke because I get to pour my Cher heart out and look like a complete fool while at it...good times!
Quote of the week goes to Erryn.....she told me I have more contacts in my phone than Lenscrafters....I agree.
I think I have already pointed out before how crazy the prices are in Russia, but can anyone explain a restaurant that puts pieces of Duoublemint Gum with a $500 lunch bill? That one threw us for a loop!
Currently in the middle of Harry Potter...trying to take my time as it is the last book.....so sad! For those that like history, Gregory Philips is my new favorite.
And I'm slightly obsessed with Kanye's new Stronger song......The song is 5 minutes long and it takes me about 20 minutes to get to practice....I play it at the start and end of each ride...yep, obsessed!
Flying tomorrow to see my shoulder doctor again for a check up. I just started serving this week so want to make sure he gives me the heads up to continue. After my career I am going to have an automatic degree in pectoral muscles and the Bursa! Just call me doctor Sharapova! Oh and after this week I might as well become a bio-mechanics specialist on the serve....I have seen more videos of serve motions this week than my entire life-time! Whatever it takes!!
Not quite sure yet when I will be ready to start but I will keep you updated!
по-русскиСнова привет! Я надеюсь, вас развлекли записки Эрин, пока я не вернулась к своему привычному расписанию. Я совершила потрясающую поездку в Москву, хотя, если только люди не спускаются в метро, клянусь вам, я не знаю, как они добираются на работу вовремя.
Я порой удивлялась, почему моя команда выглядит после турнира более усталой, чем я сама, но теперь, ребята, я знаю причину! Это такая нервотрепка – следить за игрой со скамейки. То, что тебя то бросает в жар, то ты с трудом можешь усидеть на месте, когда мы набираем очко за очком – дало мне прочувствовать, как это выматывает! У меня на пальце было надето кольцо (о чём теперь я очень сожалею), и после того как я хлопала как безумная весь первый день, я заработала ужасный синяк под кольцом…. Самое разумное было бы его снять, но мы вели 2-0, так что оно осталось там до конца! И так как у меня, наверное, самый маленький мочевой пузырь в мире, это было для меня настоящим испытанием – усидеть на месте целых два сета! Но после окончания второго сета, слушайте, я побежала туда изо всех сил!
В эту поездку я почувствовала себя новичком... все: от распорядка дня до привычек (ритуалов) нашей сборной – честное слово, оказалось для меня одним из самых классных впечатлений в моей спортивной карьере. Теннис настолько индивидуалистичный спорт, что порой забываешь, как это здорово хотя бы иногда быть членом команды. Девчонки сделали отличную работу, каждый раз отыгрываясь из сложной ситуации… ничто не сравнится с настоящим русским характером! Когда Света предложила мне вместе с ними пробежать "круг почета" с флагом – это было лучшее из того, что я испытала на корте в этом году. Мы все представляем свою страну и на обычных турнирах, но делать это в команде, перед нашими болельщиками – это совсем другое ощущение… довольно сложно описать это словами. Когда я собиралась в поездку, я не знала чего от неё ожидать, а возвращаюсь с огромной жаждой вернуться и играть, я просто не могу дождаться следующих матчей Кубка Федерации.
Самым большим обломом в этой поездке стала моя автограф-сессия с Nike. Для начала мы потратили два часа, чтобы добраться до места, потому что полицейские, которые вручную переключают светофор, имеют привычку засыпать в будке и не переключать свет по 15 минут!! Потом оказалось, что в Nike Russia забыли, что на автограф-сессии должны быть стол со стулом и организованная очередь людей… это же мелочи, правда? В результате получилось, что болельщики и пресса перемешались между собой и заполнили весь магазин, что меня несколько обескуражило. Я была вынуждена вернуться в машину, и когда Макс и Эрин всё устроили, я вернулась.
Кроме этого я очень хорошо провела время в Нью-Йорке до поездки. Шоу Питера Сома и Майкла Корса были великолепны… всегда приятно заранее познакомиться со своим весенне-летним гардеробом… не могу дождаться возможности заказать кое-что из новой коллекции! Мне удалось встретиться с ними обоими и попасть за кулисы до начала шоу, где как всегда царил бедлам… модели и персонал бегали вокруг, стараясь найти для себя места до начала показа.
Вы, наверное, также видели меня во время мужского финала… знаю, знаю… если верить фильму «Когда Гарри встретил Салли», дружбы между мужчиной и женщиной не существует… поверьте мне на слово, между нами нет ничего кроме дружбы. Скажу, что это просто потрясающе быть зрителем на таком стадионе. Когда ты там играешь, то совершенно не осознаешь, что все эти люди вокруг пришли посмотреть на тебя… Меня бросало в дрожь при одной мысли о том, что мне удалось поднять кубок над головой на глазах этих зрителей.
Да, да, и ещё мы пошли в караоке-бар вечером… кажется, это уже было сто лет назад! Я обожаю караоке потому, что могу выпустить наружу Шер из своего сердца (I get to pour my Cher heart out) и выглядеть при этом очень глупо… хорошие были времена!
«Цитата недели» принадлежит Эрин… она сказала, что в моём телефоне контактов больше, чем контактных линз в магазине Lenscrafters… это точно. (Сеть магазинов оптики – прим. RoyalSpirit)
Я думаю, что уже говорила про то, насколько безумные цены в России, но может мне кто-нибудь объяснить, что это за ресторан, где вместе со счетом на 500 долларов приносят несколько пластинок жвачки Duoublemint? Мы просто впали в ступор!
В данный момент я прочитала половину Гарри Поттера… стараюсь растянуть удовольствие, ведь это последняя книга… так грустно! Для любителей истории советую Грегори Филипса – мое новое увлечение.
И ещё я просто фанатею от новой песни Kanye's «Stronger»… Песня длится 5 минут, а моя дорога на тренировку занимает 20 минут… и я слушаю её в начале, и в конце своей поездки… да, это помешательство!
Завтра полечу на очередной осмотр моего плеча к доктору. Я только начала тренировать подачу на этой неделе, и хочу быть уверена, что он даёт добро на продолжение тренировок. После завершения карьеры я автоматически получу степень в области грудных мышц и суставных сумок! Зовите меня просто – Доктор Шарапова! О, и ещё после этой недели я стану специалистом по биомеханике подачи… я просмотрела за неделю больше видеозаписей движений при подаче, чем за всю свою жизнь! Чего бы это не стоило!!
Не совсем уверена пока, когда смогу снова начать играть, но буду держать вас в курсе!
Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru
@темы: дневник