Yes, she's really No. 1 in the world. Go check on the ranking. ©
Over the past 48 hours I have consulted with my medical team and I have been advised that I need to rest my shoulder for the next 10 days with no activity. This will mean that I will have to once again withdraw from Fed Cup. All the scans and test show improvement in my shoulder but I still have a tremendous amount of swelling in the area. Since having another cortisone shot in 2007 is not an option for me, I need to monitor my shoulder at all times. I know this withdrawl is very frustrating for all my Russian fans, but I promise you it is way more frustrating for me. Nothing would of made me happier then beating the Americans on American soil. The good news is that Russia still has an amazing team and I believe they will still have a very good chance to win the match.
Последние 2 дня я консультировалась со своими врачами, и они посоветовали мне дать отдохнуть своему плечу, исключая какие-либо нагрузки в течение 10 дней. Это означает, что мне придется в очередной раз сняться с Кубка Федерации. Хотя все обследования показывают, что травма постепенно проходит, у меня по-прежнему остается большая область воспаления. Я не хочу делать еще один укол кортизона в этом году, поэтому мне приходится постоянно следить за состоянием плеча. Я знаю, что этот отказ – очень большое разочарование для всех моих болельщиков из России, но я вас уверяю, что для меня это еще большее разочарование. Ничто не могло бы осчастливить меня больше, чем победа над американками на американской земле. Хорошо, что у России все равно потрясающая команда, и я уверена, что у них есть все возможности, чтобы выиграть матч.
Перевод с втатур.ру.
Последние 2 дня я консультировалась со своими врачами, и они посоветовали мне дать отдохнуть своему плечу, исключая какие-либо нагрузки в течение 10 дней. Это означает, что мне придется в очередной раз сняться с Кубка Федерации. Хотя все обследования показывают, что травма постепенно проходит, у меня по-прежнему остается большая область воспаления. Я не хочу делать еще один укол кортизона в этом году, поэтому мне приходится постоянно следить за состоянием плеча. Я знаю, что этот отказ – очень большое разочарование для всех моих болельщиков из России, но я вас уверяю, что для меня это еще большее разочарование. Ничто не могло бы осчастливить меня больше, чем победа над американками на американской земле. Хорошо, что у России все равно потрясающая команда, и я уверена, что у них есть все возможности, чтобы выиграть матч.
Перевод с втатур.ру.
